1
00:00:06,760 --> 00:00:10,280
-شيء فيك
لا يستدير،

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,520
a je ne sais quoi
الذي يتركني غبيا.

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,400
شيء فيك
لا يستدير،

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,120
ولكن في كل ما حولي
كل شيء يسير بسلاسة.

5
00:00:23,040 --> 00:00:27,920
هذا حقا أنت. نعم هذا!

6
00:00:28,240 --> 00:00:30,000
انها حقا أنت.

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,280
يمكنك أن تشعر به! يمكنك أن تشعر به!

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,760
يبدو الأمر وكأنه أنت!

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,160
لأن هذا حقا أنت!

10
00:00:39,480 --> 00:00:42,040
يمكنك أن تشعر به! يمكنك أن تشعر به!

11
00:00:42,360 --> 00:00:46,200
يبدو الأمر وكأنه أنت!
يرن المنبه.

12
00:00:46,520 --> 00:00:49,920
إنه يشعر...
مهلا، قل ذلك!

13
00:00:50,240 --> 00:00:53,880
سأقدم لك عرضا
أنك لن تكون قادرًا على الرفض.

14
00:00:54,200 --> 00:00:55,440
اتصل بوظيفتك،

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,760
قل أنك مريض

16
00:00:58,760 --> 00:01:02,800
وفي المقابل، سمحت لك أن تتعرض للإيذاء
من جسدي يومًا آخر.

17
00:01:03,120 --> 00:01:04,160
لذا ؟

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,600
كانديس؟

19
00:01:07,520 --> 00:01:08,640
كانديس؟

20
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
كانديس؟

21
00:01:46,760 --> 00:01:48,000
-مرحبًا ؟

22
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
مرحبًا ؟

23
00:01:52,720 --> 00:01:53,960
أنتوني؟

24
00:01:56,760 --> 00:01:59,320
أنطوان، أنا ضائع هنا.

25
00:02:01,560 --> 00:02:02,840
هراء !

26
00:02:07,120 --> 00:02:10,080
هذا ليس صحيحا!
ليس لدي شبكة.

27
00:02:15,880 --> 00:02:17,040
صرخة خوف.

28
00:02:17,360 --> 00:02:19,040
- كثيرا ما أفعل هذا التأثير

29
00:02:19,360 --> 00:02:20,600
للنساء.

30
00:02:20,920 --> 00:02:25,480
-أليس هناك عطلة عيد الميلاد؟
-لا. وهذا كئيب للغاية.

31
00:02:43,800 --> 00:02:47,360
وجدتها عداءة. الموقف
تم إغلاق خدمة NFB عند الطلب.

32
00:02:47,680 --> 00:02:50,120
-الاتحاد الوطني لكرة القدم؟
-المكتب الوطني للغابات.

33
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
أنت والقار الخاص بك!

34
00:02:52,000 --> 00:02:55,720
باختصار، تم إغلاقه. لذا
غادرت لتجد المساعدة.

35
00:02:56,040 --> 00:02:59,200
-الرياضة سيئة
للصحة.

36
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
من هذا؟

37
00:03:00,560 --> 00:03:02,040
-لا نعرف.

38
00:03:02,360 --> 00:03:06,160
- ماتت بين
الساعة 10 مساءً ومنتصف الليل بالخنق.

39
00:03:06,480 --> 00:03:10,840
لكن العلامات غريبة.
انظروا، لقد حققوا.

40
00:03:11,160 --> 00:03:13,600
تبدو وكأنها سلسلة دراجة.

41
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
-لا توجد دراجة.

42
00:03:15,200 --> 00:03:19,840
-ولا أي سلاح. وجد سامي
قطعة من السجائر بالقرب من الجسم.

43
00:03:20,160 --> 00:03:23,800
المنثول الخفيف.
ربما سنحصل على الحمض النووي.

44
00:03:24,120 --> 00:03:26,240
-لقد اغتصبت؟

45
00:03:26,560 --> 00:03:28,200
- التشريح سيخبرنا.

46
00:03:28,520 --> 00:03:31,880
لكن الغريب
الضحية لم يدافع عن نفسه

47
00:03:32,200 --> 00:03:33,280
عادة،

48
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
أطراف الأصابع

49
00:03:35,600 --> 00:03:37,920
تلفها، وخاصة الأظافر.

50
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
هناك، لا شيء.

51
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
-ما هذا؟

52
00:03:41,480 --> 00:03:44,720
هذه العلامات على الصدر؟
- بيرنز

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,440
سيجارة.

54
00:03:46,760 --> 00:03:48,200
ربما القاتل.

55
00:03:50,080 --> 00:03:53,320
-إنه أمر مخز.
ولم تدافع عن نفسها؟

56
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
-لا.

57
00:03:55,240 --> 00:03:56,600
-هل رأيت ركبتيه؟

58
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
-نعم. قاس بشكل غير طبيعي.

59
00:03:59,080 --> 00:04:02,080
ومرة أخرى، لم تر ظهره.

60
00:04:02,400 --> 00:04:03,760
هنا، انظر.

61
00:04:07,080 --> 00:04:08,520
-ليس من الأمس.

62
00:04:08,840 --> 00:04:12,080
-لا. إنهم متداخلون
في الوقت المناسب.

63
00:04:12,400 --> 00:04:14,840
-محنته لم تبدأ
هذه الليلة.

64
00:04:15,760 --> 00:04:17,520
-أو أنها أعجبت به.

65
00:04:19,160 --> 00:04:20,680
الرموش والحروق،

66
00:04:21,000 --> 00:04:22,040
الركبتين التالفة.

67
00:04:22,360 --> 00:04:25,600
متى تبدأ
على ركبتيك، أنت؟

68
00:04:25,920 --> 00:04:27,080
-جلسة SM

69
00:04:27,400 --> 00:04:32,240
الذي يسير على نحو خاطئ؟ الخنق
من شأنه أن يعطي هزات الجماع أقوى.

70
00:04:33,240 --> 00:04:36,840
-خاضعة... شكرا لك، كريستيل.

71
00:04:46,880 --> 00:04:48,400
أنا في انتظار الفاكس الخاص بك.

72
00:04:48,720 --> 00:04:49,760
الوداع.

73
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
كريستيل، نعم، بعض النساء
يحبون الركوع على ركبهم

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,840
-لقد تم تسليم هذا ضخمة
باقة من الزهور.

75
00:04:57,160 --> 00:04:59,080
عيد ميلاد سعيد يا رينوار.

76
00:04:59,400 --> 00:05:00,920
-إنه ليس عيد ميلاده.

77
00:05:01,240 --> 00:05:02,360
-آه جيد؟

78
00:05:06,440 --> 00:05:11,240
-إنها جارتي، السيدة مالوريت.
لقد قمت ببعض السباكة من أجله.

79
00:05:11,560 --> 00:05:13,960
إنه لشكري.

80
00:05:14,280 --> 00:05:16,560
-هي... لابد أنها كانت راضية.

81
00:05:16,880 --> 00:05:19,480
-وهي في حالة حب.
الورود الحمراء...

82
00:05:19,800 --> 00:05:23,280
-بالنظر إلى سعر الباقة،
أنت أغلى من السباك.

83
00:05:23,600 --> 00:05:25,640
- هنا الفاكس.
-شكرًا لك مايكل.

84
00:05:27,120 --> 00:05:29,920
-أنت تتجول
أندية SM المحلية؟

85
00:05:30,240 --> 00:05:33,080
-هل يمكن أن يكون الدير
نادي SM؟

86
00:05:33,400 --> 00:05:34,920
ولم لا ؟

87
00:05:35,240 --> 00:05:36,520
-ماذا؟
-دير.

88
00:05:36,840 --> 00:05:39,320
إنهم يفتقدون أختا.
-دعني أرى.

89
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
إنها هي.

90
00:05:43,200 --> 00:05:44,880
الأخت مادلين .

91
00:05:55,120 --> 00:05:58,320
-ماذا فعلت لك؟
هل أنت غاضب مني؟

92
00:05:58,640 --> 00:06:02,000
-أنت المختار.
-توقف، أنت تغضبني.

93
00:06:02,320 --> 00:06:05,680
لماذا لم تأتي مع J-B؟
-إنه رجل.

94
00:06:06,000 --> 00:06:08,040
سوف نندمج
في الكتلة،

95
00:06:08,360 --> 00:06:11,160
مثل الضفادع
في الخط.

96
00:06:22,240 --> 00:06:26,000
-صباح الخير. الأم شانتال
رئيس هذا الدير.

97
00:06:26,960 --> 00:06:30,400
-كانديس رينوار،
قائد الشرطة.

98
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
والملازم دا سيلفا.
-هل هذه الأخت مادلين؟

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,000
-ماذا حدث له؟

100
00:06:43,320 --> 00:06:44,520
-لا نعرف.

101
00:06:44,840 --> 00:06:46,840
نحن نعول على مساعدتكم.

102
00:06:47,160 --> 00:06:49,400
منذ متى كانت هنا؟

103
00:06:50,760 --> 00:06:53,000
-حوالي عشر سنوات.

104
00:06:53,320 --> 00:06:56,280
منذ مكالمتك،
نحن في حالة صدمة.

105
00:06:56,600 --> 00:06:58,360
-متى اختفت؟

106
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
-كانت معنا الليلة الماضية،

107
00:07:01,560 --> 00:07:02,760
للمكتب،

108
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
وهذا الصباح، لم يتم العثور على أي مكان.

109
00:07:05,320 --> 00:07:06,680
-كيف خرجت؟

110
00:07:07,000 --> 00:07:09,760
-من خلال الباب.
إنه ليس سجناً.

111
00:07:10,960 --> 00:07:13,640
-يمكن لشخص ما
إزالته هنا؟

112
00:07:13,960 --> 00:07:18,760
-اختطاف من الدير؟
ما هذا الخيال أيها القائد!

113
00:07:19,080 --> 00:07:23,280
-كيفية تفسير ذلك
وكانت الراهبة نصف عارية

114
00:07:23,600 --> 00:07:26,080
المعذبة، على بعد 10 كم من ديرها؟

115
00:07:28,480 --> 00:07:31,640
- طرق الرب
لا يمكن اختراقها.

116
00:07:41,480 --> 00:07:43,280
-ما الصمت!

117
00:07:44,320 --> 00:07:47,160
-الصمت والعمل
هي شعاراتنا.

118
00:07:47,480 --> 00:07:50,360
نحن ننتج النبيذ
مشهور جدا.

119
00:07:50,680 --> 00:07:53,240
-آه نعم، "دم المسيح".

120
00:07:53,840 --> 00:07:58,000
- ولا نتحدث إلا عندما
فمن الضروري للغاية.

121
00:07:58,320 --> 00:08:00,880
الصمت هو قاعدتنا الذهبية.

122
00:08:01,200 --> 00:08:05,080
نغمة الهاتف الخليوي
"الفصول الأربعة" لفيفالدي.

123
00:08:09,440 --> 00:08:10,800
-نعم لوران؟

124
00:08:11,480 --> 00:08:12,760
اه اه ...

125
00:08:14,080 --> 00:08:15,840
نعم، لقد كانت جيدة.

126
00:08:16,600 --> 00:08:20,760
لقد كانت جيدة جدًا، حتى.
هناك، لا أستطيع التحدث معك.

127
00:08:22,360 --> 00:08:23,760
مستحيل.

128
00:08:24,080 --> 00:08:27,640
لا، أنا لست مختبئا.
سأتصل بك مرة أخرى.

129
00:08:38,520 --> 00:08:41,560
-هنا الخلية
للأخت مادلين .

130
00:09:16,880 --> 00:09:19,000
-"ليس هناك قناعة

131
00:09:19,320 --> 00:09:20,600
"لأولئك الذين

132
00:09:20,920 --> 00:09:23,200
"في يسوع المسيح."
هل ألومت نفسها؟

133
00:09:23,520 --> 00:09:26,280
-هذا سوف يفاجئني.
لقد كانت الحلاوة نفسها.

134
00:09:31,360 --> 00:09:32,800
-حلاوة قاسية.

135
00:09:33,120 --> 00:09:35,080
- لطيف مع الآخرين، شديد

136
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
تجاه نفسها.

137
00:09:39,960 --> 00:09:42,760
-هل تعلم ما الذي يفاجئني هنا؟

138
00:09:43,080 --> 00:09:47,360
هذه هي الأشياء التي ليست هناك.
-لقد أخذنا نذر الفقر.

139
00:09:47,680 --> 00:09:51,320
-ليس الملابس أو الكعك.
ولكن لا يوجد شيء.

140
00:09:51,640 --> 00:09:52,960
لا كتب،

141
00:09:53,280 --> 00:09:54,600
لا صور، لا شيء.

142
00:09:54,920 --> 00:09:57,720
-الأخت مادلين
وحفظهم في قلبه

143
00:09:58,040 --> 00:10:03,200
-نعم... أو أنها كانت تحاول المسح
تماما آثاره.

144
00:10:05,760 --> 00:10:08,680
-لا يمكنك أن تقول الشيء نفسه.

145
00:10:14,880 --> 00:10:16,400
-لقد كنا هناك من قبل.

146
00:10:16,720 --> 00:10:18,200
-لكن لا.
-لو !

147
00:10:18,520 --> 00:10:21,120
- لا، لم نذهب إلى هناك.

148
00:10:21,440 --> 00:10:24,720
-أنت لم تذهب إلى الكشافة
مع البوصلة الخاصة بك.

149
00:10:25,040 --> 00:10:29,000
- نعم ذهبت .
لكنني طردت.

150
00:10:29,320 --> 00:10:32,640
-هل فقدت أشبالك؟
-لا. عدم الانضباط.

151
00:10:34,120 --> 00:10:37,360
-إنه عيد الميلاد تقريبًا،
لم أقدم هدية!

152
00:10:37,680 --> 00:10:40,520
-لماذا لم تتصل؟
الرجل NFB؟

153
00:10:40,840 --> 00:10:43,960
- لقد اتصلت به، فهو لا يرد.
-لا يمسك.

154
00:10:44,280 --> 00:10:46,520
-وسوف يحل الظلام!

155
00:10:46,840 --> 00:10:49,120
-J-B، إنها الساعة الثانية بعد الظهر، استرخي.

156
00:10:49,440 --> 00:10:52,520
-هل أنت متأكد من أن الأمر بهذه الطريقة؟
-لا.

157
00:10:52,840 --> 00:10:55,160
تبدو شجرة
إلى شجرة أخرى.

158
00:10:56,600 --> 00:10:58,680
ما هي اللعنة هذا؟

159
00:11:03,840 --> 00:11:06,360
-صباح الخير. فابريس جاريل، NFB.

160
00:11:09,200 --> 00:11:12,520
هل أنت ضائع؟
- لا، كنا نبحث عنك.

161
00:11:13,640 --> 00:11:17,720
أنطوان دوماس من BSU في سيت.
-وأخيرا الشرطة.

162
00:11:20,760 --> 00:11:24,720
لم نكن قد رأيناك.
هل هذا هو الزي الرسمي الخاص بك؟

163
00:11:25,040 --> 00:11:26,920
-أحب الاندماج في الغابة،

164
00:11:27,240 --> 00:11:28,800
أفقد نفسي هناك.

165
00:11:29,120 --> 00:11:32,960
-هذه وظيفتك،
تضيع في الاحتياطي؟

166
00:11:34,040 --> 00:11:39,040
-نعم. أنا أحتفظ بها أيضا. أنا أشاهد
حتى لا يتضرر منه أحد.

167
00:11:39,720 --> 00:11:41,720
أنا جرد كنوزه.

168
00:11:43,560 --> 00:11:46,520
وفوق كل شيء،
أحاول ترويضه،

169
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
ليهتز معها.

170
00:11:54,440 --> 00:11:57,520
إنها ليست فتاة سهلة،
أنت تعرف.

171
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
-هل تعرفها؟

172
00:12:11,520 --> 00:12:13,160
هل أنت متأكد؟

173
00:12:16,760 --> 00:12:18,800
-تأكيد. من هذا ؟

174
00:12:19,120 --> 00:12:23,680
-لقد قتلت الليلة الماضية، بالقرب من
من هنا. لم تسمع شيئا؟

175
00:12:24,000 --> 00:12:27,360
- لا شيء رأى، لا شيء سمع.
لكن كما تعلمون،

176
00:12:27,680 --> 00:12:31,640
أقضي معظم وقتي
خارج. أقوم بجولات.

177
00:12:31,960 --> 00:12:35,360
-حتى في الليل؟
-نعم. أنا أكره أن أكون مقفلاً.

178
00:12:35,680 --> 00:12:36,720
أنا برية.

179
00:12:37,040 --> 00:12:38,880
-ماذا كنت تفعل؟

180
00:12:39,200 --> 00:12:40,760
بين الساعة 10 مساءً. ومنتصف الليل؟

181
00:12:44,560 --> 00:12:47,560
-هل سبق لك أن رأيت

182
00:12:47,880 --> 00:12:49,840
بومة المجارف؟

183
00:12:50,160 --> 00:12:52,800
الآن أنا أبحث عنه.

184
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
-حتى في الليل؟

185
00:12:54,440 --> 00:12:55,920
-خاصة في الليل.

186
00:12:57,560 --> 00:13:00,880
لقد رأيت بالفعل
مثل هذا الطائر الحساس؟

187
00:13:06,760 --> 00:13:09,760
-يا لها من حياة!
-هذا الرجل غريب.

188
00:13:10,080 --> 00:13:13,560
-يجب أن تكون الحياة رائعة
بهذه الطريقة، بهدوء، وبالسرعة التي تناسبك،

189
00:13:13,880 --> 00:13:16,560
دون قيود وفي الهواء الطلق.

190
00:13:16,880 --> 00:13:20,400
-ج-ب، منذ 20 دقيقة، أردت الذهاب
قم بالتسوق في عيد الميلاد.

191
00:13:20,720 --> 00:13:24,080
-يجعلك تفكر.
-لقد علقت شريط.

192
00:13:24,400 --> 00:13:25,480
أوه لا.

193
00:13:25,800 --> 00:13:28,240
-إنه جنون،
أن أترك كل شيء هكذا،

194
00:13:28,560 --> 00:13:32,600
أن يتخلى عن عائلته
عن ماضيه، عن اسمه!

195
00:13:32,920 --> 00:13:37,120
-جوزي بيلوش، هذا ليس الاسم
التي تريد أن تأخذها.

196
00:13:37,440 --> 00:13:40,040
-لكنك تتخلى عن هويتك!

197
00:13:40,360 --> 00:13:43,160
-اسمك كان رينوار،
عند الولادة؟

198
00:13:43,480 --> 00:13:45,400
-لا. مولر.

199
00:13:45,720 --> 00:13:49,320
-أنت قلت أن الزواج،
إنه نكران الذات.

200
00:13:49,640 --> 00:13:53,160
-لا، ليس هذا ما قلته.
محمول.

201
00:13:53,480 --> 00:13:55,280
-أوه لا، ليس هنا.

202
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
-أنطوان؟

203
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
-أين أنت؟

204
00:13:59,640 --> 00:14:01,080
-سنعود إلى المكتب.

205
00:14:01,400 --> 00:14:03,840
-أنا في الغابة
مع الإبهام الصغير.

206
00:14:04,160 --> 00:14:07,240
لقد استجوبنا وكيل NFB.
-وماذا في ذلك؟

207
00:14:07,560 --> 00:14:09,720
-نحن في طريقنا للتحقق من خزانته.

208
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
مرحبًا ؟

209
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
كانديس؟

210
00:14:14,800 --> 00:14:15,920
-رائع!

211
00:14:16,240 --> 00:14:17,920
-أنا لا أشعر بهذا فابريس جاريل.

212
00:14:19,720 --> 00:14:21,960
-لم يسبق رؤية الحافات
نظيفة أيضا.

213
00:14:24,520 --> 00:14:25,640
-مرحبًا ؟

214
00:14:30,280 --> 00:14:34,320
-هل هذه إحدى سياراتك؟
-نعم. إنها سيارتنا.

215
00:14:34,640 --> 00:14:36,120
الوحيد.

216
00:14:42,800 --> 00:14:44,320
-هل غسلته؟

217
00:14:45,440 --> 00:14:48,440
-إنه يوم حداد بالنسبة لنا!

218
00:14:48,760 --> 00:14:51,800
-عفو. أريد أن أعرف.

219
00:14:52,120 --> 00:14:53,600
-حسنا...

220
00:14:55,040 --> 00:14:59,240
يبدو لي...
غسلتها الأخت جين هذا الصباح.

221
00:15:01,440 --> 00:15:04,520
-أنطوان، سأتصل بك مرة أخرى.
جلد الراهبات.

222
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
شكرًا.

223
00:15:11,680 --> 00:15:15,560
أحذية نظيفة. إنها فرصة
أو مشيت في الغابة

224
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
وغسلتهم؟

225
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
-إنها للنظافة.

226
00:15:19,840 --> 00:15:24,040
-وبعد أن غسلت الحافات،
هل هذا هوس؟

227
00:15:24,360 --> 00:15:26,800
-أنا أحب الأشياء الأنيقة.

228
00:15:27,120 --> 00:15:29,840
-لماذا الحافات
وليس الباقي؟

229
00:15:30,160 --> 00:15:33,920
- السيارة كانت مغطاة بالطين.
قمت بتشغيله من خلال خرطوم الحديقة.

230
00:15:34,240 --> 00:15:38,200
-إذن لقد اختفى رفيق؟
-إنه يصفي رأسك.

231
00:15:42,040 --> 00:15:43,240
-من القذرة السيارة؟

232
00:15:43,560 --> 00:15:47,760
-لا فكرة. هنا، على عكس
في العالم المدني، نحن نفكر بشكل جماعي.

233
00:15:48,080 --> 00:15:49,800
أما بالنسبة لحذائي

234
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
اضطررت لغسلهم أمس.

235
00:16:02,680 --> 00:16:03,840
أي شيء آخر؟

236
00:16:04,160 --> 00:16:07,600
- لا، أحب النظر إليك
العمل.

237
00:16:07,920 --> 00:16:09,360
- رائحته مثل نادي الجنس.

238
00:16:09,680 --> 00:16:12,760
- الطبيب الشرعي قاطع،
لم يكن هناك اغتصاب.

239
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
-قد يكون لديه

240
00:16:14,240 --> 00:16:18,320
لم يكن لدي الوقت.
-وليس لدينا حمض نووي منتج.

241
00:16:18,640 --> 00:16:20,360
-شكرا على الأخبار.

242
00:16:20,680 --> 00:16:23,280
-لم يكن شيئا. هدية عيد الميلاد الخاصة بي.

243
00:16:23,600 --> 00:16:24,720
-وأنت ؟

244
00:16:25,040 --> 00:16:29,240
- لقد ارتكبت كل الجرائم
الساديون في المنطقة. أنا فقط

245
00:16:29,560 --> 00:16:32,240
فتاة اغتصبت بالقرب من الغابة.

246
00:16:32,560 --> 00:16:34,040
السجائر تحترق أيضا.

247
00:16:34,360 --> 00:16:36,520
-كان ينبغي أن أقول ذلك أولا!

248
00:16:36,840 --> 00:16:39,160
- كان ذلك قبل 10 سنوات،
جريمة لم تحل.

249
00:16:39,480 --> 00:16:41,840
ومنذ ذلك الحين، لا شيء.
-هراء.

250
00:16:42,160 --> 00:16:44,560
وغاريل، الرجل من ONF؟

251
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
-لا يوجد خزانة.

252
00:16:53,080 --> 00:16:54,440
-ماذا تفعل،

253
00:16:54,760 --> 00:16:56,120
طفلي؟

254
00:16:57,400 --> 00:17:00,800
-أنا أبحث.
لكن بصمت يا أمي.

255
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
-ممتاز. لكنني سأشعر
أكثر راحة

256
00:17:05,200 --> 00:17:09,040
إذا تم التحقيق
وفقا لإطار أكثر تحديدا.

257
00:17:09,360 --> 00:17:10,800
هل يمكن أن تبدأ

258
00:17:11,120 --> 00:17:13,280
بإخطار الأخت جين

259
00:17:13,600 --> 00:17:18,240
حضانته.
-أن أأخذها إلى الحجز؟

260
00:17:18,560 --> 00:17:21,640
-نعم. سأرى المزايا هناك.

261
00:17:21,960 --> 00:17:23,840
وهذا من شأنه أن يوفر إطارا قانونيا

262
00:17:24,160 --> 00:17:27,360
مختلفة جدا
لهذا البحث المرتجل.

263
00:17:27,680 --> 00:17:31,040
يمكن أن تكون محاطة بجين
من محاميه

264
00:17:31,360 --> 00:17:32,680
أثناء المقابلات الخاصة بك.

265
00:17:33,000 --> 00:17:35,400
من شأنه أن يكون مريحا.

266
00:17:36,760 --> 00:17:40,920
-تحذير الأخت جين
على مرمى البصر للأحذية النظيفة؟

267
00:17:41,240 --> 00:17:44,320
-الأمر معقد،
مع مجلد فارغ.

268
00:17:48,120 --> 00:17:51,560
-أخبريني يا أمي
قانون الإجراءات الجنائية،

269
00:17:51,880 --> 00:17:53,680
انها في القديم

270
00:17:54,000 --> 00:17:58,920
أو العهد الجديد؟
- كنت قاضي تحقيق من قبل.

271
00:17:59,240 --> 00:18:02,720
أنا صعب الإرضاء قليلا
على الإجراء.

272
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
-هنا،

273
00:18:15,520 --> 00:18:16,880
رسالتين.

274
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
أنت مرتين

275
00:18:19,320 --> 00:18:20,960
أكثر تدينا؟

276
00:18:25,000 --> 00:18:29,120
لا حاجة لوضع الأخت جين
في الحجز إذا لمست

277
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
الرسالة.

278
00:18:37,080 --> 00:18:40,840
أوه ! انها ليست لك،
إنها الأخت مادلين.

279
00:18:43,440 --> 00:18:46,520
هل الصلاة في أزواج شائعة؟

280
00:18:46,840 --> 00:18:50,960
وفي الوقت نفسه، يجب أن تخلق هذه الحياة
روابط قوية بين الأخوات.

281
00:18:51,280 --> 00:18:54,240
-الارتباطات الروحية بالطبع.

282
00:18:55,480 --> 00:18:56,880
-بشكل طبيعي.

283
00:19:03,040 --> 00:19:05,680
آه، لقد نسيت!

284
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
أود أن أعرف
ما كل الأخوات

285
00:19:12,760 --> 00:19:14,160
كانوا يفعلون مساء يوم الجريمة.

286
00:19:14,480 --> 00:19:18,520
-لا يمكنك أن تتخيل أن المؤلف
الجريمة هي راهبة؟

287
00:19:18,840 --> 00:19:22,800
-إنه مجرد شيك
أعذار. هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

288
00:19:23,120 --> 00:19:24,520
- بأي حال من الأحوال.

289
00:19:24,840 --> 00:19:28,240
بقدر ما يهمني،
سيكون من السهل التحقق.

290
00:19:28,560 --> 00:19:31,120
لقد قمت بتعبئة النبيذ
مع الأخت جين.

291
00:19:31,440 --> 00:19:33,120
اذا عذرتنا

292
00:19:33,440 --> 00:19:36,040
سوف نتأخر
لصلاة الغروب.

293
00:19:36,360 --> 00:19:38,120
إن الله يحب الالتزام بالمواعيد.

294
00:19:46,200 --> 00:19:50,440
-منذ متى الأمهات
قضاة التحقيق السابقين؟

295
00:19:50,760 --> 00:19:55,720
-أنت تبدو وكأنها راهبة.
-ليس لها علاقة بي!

296
00:19:56,040 --> 00:19:59,360
ليس لدينا أي شيء مشترك،
على حد سواء!

297
00:19:59,680 --> 00:20:00,800
لو ؟

298
00:20:03,760 --> 00:20:06,760
محمول.

299
00:20:10,640 --> 00:20:11,880
-لا تجيب؟

300
00:20:12,200 --> 00:20:15,200
-لا. إنه لوران،
سأتصل به مرة أخرى.

301
00:20:15,520 --> 00:20:19,240
-ليس لها علاقة
مع باقة هذا الصباح؟

302
00:20:21,840 --> 00:20:25,840
-قل، أنا أطرح عليك الأسئلة
أسئلة عن قصة شعرك،

303
00:20:26,160 --> 00:20:30,040
مع الانفجارات الخاصة بك قليلا؟
ولاعب كرة السلة الخاص بك 2m21؟

304
00:20:31,000 --> 00:20:33,720
-ليس هناك ما أقوله.
-لا تمزح؟

305
00:20:34,040 --> 00:20:36,440
هل يجب علينا تناول مشروب؟

306
00:20:36,760 --> 00:20:39,840
-لا أستطبع. لقد وعدت لوكاس

307
00:20:40,160 --> 00:20:43,800
لابني، حتى يتمكن من النوم
في منزلي هذا المساء.

308
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
-أفضل وأفضل.

309
00:20:51,360 --> 00:20:52,840
-هل أنت في لعبة الركبي؟

310
00:20:53,160 --> 00:20:55,680
-أنا أتحقق من ماضي غاريل.

311
00:20:56,000 --> 00:20:57,440
-أنت تعاني من التثبيت.

312
00:20:57,760 --> 00:21:00,480
- كما تعلم، قضية الاغتصاب الخاصة بك،

313
00:21:00,800 --> 00:21:04,320
تخمين من كان حارس اللعبة
في وقت الأحداث؟ جاريل.

314
00:21:04,640 --> 00:21:06,680
-كان ذلك قبل 10 سنوات!

315
00:21:07,000 --> 00:21:12,120
-ثم غادر الرجل إلى المكسيك،
في أفريقيا وعاد منذ عام.

316
00:21:12,440 --> 00:21:14,120
-التقويم صدفة؟

317
00:21:14,440 --> 00:21:18,120
- بحثت في الإنترنت عن "الاغتصاب،
حرق السجائر، المكسيك"،

318
00:21:18,440 --> 00:21:21,760
وانظر ماذا وجدت:
موقع الضحايا.

319
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
-هل تتكلم الإسبانية؟

320
00:21:25,320 --> 00:21:29,560
-نفس الإجراء. هؤلاء النساء
ويقول انه فرنسي

321
00:21:29,880 --> 00:21:32,640
والتواريخ
تتوافق مع غاريل.

322
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
-ليس لديه سجل!

323
00:21:34,680 --> 00:21:38,720
-هناك، المعركة ضد
الاغتصاب ليس أولوية.

324
00:21:39,040 --> 00:21:40,560
ومن هنا هذه المواقع.

325
00:21:40,880 --> 00:21:42,680
غدا سوف تبحث

326
00:21:43,000 --> 00:21:46,320
اسم الضحية الأولى
من الجارديول.

327
00:21:46,640 --> 00:21:50,240
وأنا أشاهد الحطاب.
أنا متأكد من أنه ليس واضحا.

328
00:21:50,560 --> 00:21:55,520
-والأخت مادلين؟ كانت تفعل
وليس ركضه في الغابة!

329
00:21:57,560 --> 00:22:01,120
- ذلك لا يعلمه إلا الله .
وكانديس، ربما.

330
00:22:02,320 --> 00:22:05,640
-هيا، مرحبا بكم في المجموعة.
-تشين.

331
00:22:07,240 --> 00:22:10,160
همم! شكرا لدعوتي.

332
00:22:10,480 --> 00:22:14,840
هذا لطيف عنك.
حسنا، بصرف النظر عن الشجرة.

333
00:22:17,080 --> 00:22:18,320
نحن نطرق.

334
00:22:18,640 --> 00:22:22,160
-اعذرني.
-هل سانتا كلوز مبكرا؟

335
00:22:24,520 --> 00:22:28,520
-نحن بحاجة للحديث.
-هناك الآن؟ فورا ؟

336
00:22:29,440 --> 00:22:32,160
-مساء الخير.
-مساء الخير.

337
00:22:32,480 --> 00:22:35,640
- إذن... ألين، لوران.
لوران، ألين.

338
00:22:35,960 --> 00:22:37,200
-مسحور.

339
00:22:37,520 --> 00:22:41,160
-لن أزعجك بعد الآن.
هل تتصل بي مرة أخرى؟

340
00:22:41,480 --> 00:22:43,760
-بوضوح.
-الوداع.

341
00:22:45,520 --> 00:22:47,720
لورانس؟
-زوجي السابق.

342
00:22:48,040 --> 00:22:51,560
وأخيراً، زوجي السابق المستقبلي،
الذي كان يطاردني منذ هذا الصباح.

343
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
-وبالتالي دعوتك،

344
00:22:53,280 --> 00:22:55,040
لتجنب زوجك السابق.

345
00:22:55,360 --> 00:22:58,360
-لا. أردت
للتعرف عليك.

346
00:22:58,680 --> 00:23:00,320
-خذني لأحمر الشعر.

347
00:23:00,640 --> 00:23:04,080
أنا أيضا استخدمت بعض
دوافع وهمية لتجنب exes.

348
00:23:04,400 --> 00:23:07,440
-لكنه لدي الكثير
لا يستطيع تجنبها..

349
00:23:07,760 --> 00:23:10,480
-ماذا؟
- لقد نمت معه مرة أخرى.

350
00:23:10,800 --> 00:23:15,320
-يا للقرف ! الخطأ
مبتدئ! إذن، هل كانت جيدة؟

351
00:23:15,640 --> 00:23:20,600
- يتخذ قراره.
إنه يفكر بالفعل في الإنتقال إلى هنا

352
00:23:20,920 --> 00:23:22,200
-هل كانت جيدة؟

353
00:23:22,520 --> 00:23:25,920
-في كل مرة،
ينظم العطلات. اللعنة!

354
00:23:26,240 --> 00:23:29,320
ما هذا الهراء! لا أريد
العودة إلى العلاقة.

355
00:23:29,640 --> 00:23:31,240
-حسنا، هل كان جيدا؟

356
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
-نعم.

357
00:23:34,080 --> 00:23:35,600
-آه، لا يزال!

358
00:23:35,920 --> 00:23:39,160
-لقد كان جيدًا حقًا. كان...

359
00:23:39,480 --> 00:23:41,760
لقد كان الأمر جنونيًا، حتى.

360
00:23:42,080 --> 00:23:45,440
لكن لماذا أرفض
واضح؟ إذا كان الأمر كذلك،

361
00:23:45,760 --> 00:23:47,200
الواضح هو.

362
00:23:47,520 --> 00:23:50,320
وهو يبحث عن عمل،
فهو هش.

363
00:23:52,040 --> 00:23:56,200
- الأمر يسير قليلاً في كل الاتجاهات.
ويفتقر إلى الأسلوب.

364
00:23:56,760 --> 00:23:58,000
-تمام.

365
00:23:59,880 --> 00:24:02,000
60% لا.
-لا.

366
00:24:02,320 --> 00:24:05,560
-40% نعم.
-نعم.

367
00:24:05,880 --> 00:24:08,400
-20% ربما.

368
00:24:08,720 --> 00:24:10,160
-هذا 120.

369
00:24:26,960 --> 00:24:31,080
-دخول الدير
رسم جوزي الخط علينا.

370
00:24:31,400 --> 00:24:34,160
لم نفهم قط.
إنه أمر فظيع،

371
00:24:34,480 --> 00:24:36,840
لكننا فقدناها بالفعل.

372
00:24:37,160 --> 00:24:40,680
-كانت تعلم أنها تستطيع ذلك
التحدث معنا بالرغم من ذلك.

373
00:24:41,000 --> 00:24:42,720
نحن متدينون بعض الشيء.

374
00:24:43,040 --> 00:24:47,360
نحن ذاهبون إلى قداس عيد الميلاد.
-أنت لم ترى أي شيء قادم؟

375
00:24:47,680 --> 00:24:48,760
-لا، لا شيء.

376
00:24:50,040 --> 00:24:54,640
كانت مصففة شعر في بالاروك.
-لقد عملت بشكل جيد.

377
00:24:54,960 --> 00:24:56,840
وكان البنك قد أقرضه المال

378
00:24:57,160 --> 00:25:00,320
لشراء منزل.
كل شيء كان على ما يرام.

379
00:25:02,000 --> 00:25:04,160
-حدثنا عن الهوايات

380
00:25:04,480 --> 00:25:07,400
من ابنتك.
-قراءة.

381
00:25:07,720 --> 00:25:10,200
كانت تحب الروايات الرومانسية.

382
00:25:10,520 --> 00:25:13,960
-والطبيعة؟
هل كانت تمشي في الغابة؟

383
00:25:14,840 --> 00:25:17,920
-لا. لقد كانت أكثر من مجرد شخص منزلي.

384
00:25:19,560 --> 00:25:24,000
-كان لديها صديق؟
أو صديقة؟

385
00:25:25,640 --> 00:25:26,760
-لا.

386
00:25:27,440 --> 00:25:31,920
حسناً، إذا كنت تقصد...
رقم لا.

387
00:25:34,360 --> 00:25:38,400
ولم يكن الأمر سهلاً عليها،
أنت تعرف. كانت...

388
00:25:38,720 --> 00:25:42,280
خجول جدا.
-لم تكن جميلة جدًا.

389
00:25:44,160 --> 00:25:45,600
الأولاد لم يحبوها.

390
00:25:46,600 --> 00:25:49,600
-لا يزال لدي
وجدت أنها جميلة.

391
00:25:55,880 --> 00:25:59,760
-الأخت جين كان من الممكن أن يكون لديها
مغامرة مع الأخت مادلين؟

392
00:26:00,080 --> 00:26:02,080
-و جين قتلت مادلين.

393
00:26:02,400 --> 00:26:05,560
-لجعله يصل
السماء السابعة أسرع؟

394
00:26:05,880 --> 00:26:07,720
-جريمة العاطفة.

395
00:26:08,040 --> 00:26:10,960
الأخت جين تحب مادلين،
الذي يشعر بالذنب.

396
00:26:11,280 --> 00:26:13,760
وفي المساء تجلد نفسها

397
00:26:14,080 --> 00:26:17,800
لمعاقبة نفسك على الاستسلام ل
إغراء. ذات يوم انفصلت.

398
00:26:18,120 --> 00:26:19,600
جين تقتلها.

399
00:26:19,920 --> 00:26:22,360
-عليك أن تكتب الكتب.

400
00:26:22,680 --> 00:26:26,320
-هل تعتقد أنه في الدير،
لا يوجد حب ولا غيرة؟

401
00:26:26,640 --> 00:26:27,920
-لقد رأيت الجثة.

402
00:26:28,240 --> 00:26:29,680
انها ليست جريمة المرأة.

403
00:26:30,000 --> 00:26:32,240
-كانت جين قد خلع ملابسها
وتعذيب؟

404
00:26:32,560 --> 00:26:33,640
-على الرغم من الحقد!

405
00:26:33,960 --> 00:26:35,800
- لقد عبرت طريقه،

406
00:26:36,120 --> 00:26:37,400
لقد قتلها.

407
00:26:37,720 --> 00:26:40,560
أراهنك بمطعم.
-أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

408
00:26:40,880 --> 00:26:42,840
-منذ 9 أشهر،

409
00:26:43,160 --> 00:26:46,280
عاشت الأخت جين كزوجين
مع امرأة،

410
00:26:46,600 --> 00:26:49,280
نادية الزبير.
-هل مازلت تراهن؟

411
00:26:49,600 --> 00:26:51,320
-عشنا معًا لمدة 8 أشهر

412
00:26:51,640 --> 00:26:53,480
قبل أن تقرر

413
00:26:53,800 --> 00:26:54,960
لتغيير حياتك.

414
00:26:55,280 --> 00:26:56,440
-أوقفني

415
00:26:56,760 --> 00:26:58,680
إذا كنت مخطئا، ولكن...

416
00:27:01,040 --> 00:27:04,040
لقد كانت تعبد الألعاب النارية أكثر
من الأناجيل.

417
00:27:04,360 --> 00:27:08,920
-أو أنها أخفت لعبتها جيدًا.
لم أر قط إنجيلًا ملقى حولي.

418
00:27:09,240 --> 00:27:12,960
بينما المفرقعات النارية...
- لا بد أن هذا قد صدمك،

419
00:27:13,280 --> 00:27:15,640
دعوته.
-ذاك نعم!

420
00:27:15,960 --> 00:27:17,920
غادرت جين دون كلمة واحدة.

421
00:27:18,240 --> 00:27:21,360
ومن الواضح،
يسوع لديه حجج جدية.

422
00:27:21,680 --> 00:27:22,800
-أنت تتخيل ذلك

423
00:27:23,120 --> 00:27:25,960
قادرة على جريمة العاطفة؟
-جين القديمة، لا.

424
00:27:26,280 --> 00:27:28,160
الأخبار، لا فكرة.

425
00:27:28,480 --> 00:27:29,720
-وهذا التغيير؟

426
00:27:30,040 --> 00:27:33,160
-إذا كنت أعرف كيفية صنع الجودو
مثير ووشم

427
00:27:33,480 --> 00:27:36,480
تصبح أخت جيدة؟ لا.
وأنت ؟

428
00:27:39,600 --> 00:27:42,040
-حدث شيء ما

429
00:27:42,360 --> 00:27:43,800
عندما غادرت؟

430
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
حجة؟

431
00:27:45,600 --> 00:27:49,920
-لا. لقد مارسنا الحب للتو.

432
00:27:50,240 --> 00:27:52,400
لقد نهضت،

433
00:27:52,720 --> 00:27:55,440
شاهدت جين التلفاز أثناء التدخين.

434
00:27:55,760 --> 00:27:58,240
نهضت،
سحق مفصله.

435
00:27:58,560 --> 00:28:00,720
في اليوم التالي،
كانت تغير حياتها.

436
00:28:01,040 --> 00:28:02,520
-ماذا كانت تشاهد على شاشة التلفزيون؟

437
00:28:02,840 --> 00:28:03,960
-لا أعرف،

438
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
شيء مزعج.

439
00:28:11,800 --> 00:28:15,440
-بالضبط. أنا،
أشياء مملة، وأنا أحب ذلك.

440
00:28:15,760 --> 00:28:17,320
ابذل جهدًا وأخبرني

441
00:28:17,640 --> 00:28:19,280
ما كانت تنظر إليه.

442
00:28:21,720 --> 00:28:23,720
-لا أعرف بالضبط.

443
00:28:24,040 --> 00:28:28,360
سمعت شيئاً عابراً
فيلم وثائقي عن النبيذ.

444
00:28:28,680 --> 00:28:33,200
هذا النوع من الشيء لشنق نفسك.
-فيلم وثائقي عن النبيذ...

445
00:28:36,680 --> 00:28:38,560
في فينو فيريتاس.

446
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
-الحقيقة،

447
00:28:45,320 --> 00:28:47,920
كانديس مخطئة.
-لماذا ؟

448
00:28:48,240 --> 00:28:51,120
-انظر إلى الصورة
للأخت مادلين من قبل.

449
00:28:52,920 --> 00:28:53,960
-إنه غاريل!

450
00:28:54,280 --> 00:28:57,680
-كان يعرفها.
لقد كذب علينا. لا فائدة

451
00:28:58,000 --> 00:29:00,280
أن كانديس تضيع وقتها.

452
00:29:00,600 --> 00:29:02,920
محمول.

453
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
-قيل لنا

454
00:29:09,640 --> 00:29:11,280
أنه كان هناك تقرير

455
00:29:11,600 --> 00:29:13,520
على النبيذ، تم تصويره هنا.

456
00:29:13,840 --> 00:29:15,760
-لا أرى.

457
00:29:16,080 --> 00:29:18,360
-هل يمكنك المشاهدة؟
الآن ؟

458
00:29:19,440 --> 00:29:21,200
-لدي عمل.

459
00:29:26,600 --> 00:29:29,240
-رائع! هذه هي الشاشة.

460
00:29:29,560 --> 00:29:33,160
أحدث طراز؟
- كان ذلك ضروريا، فأنا قصير النظر.

461
00:29:33,480 --> 00:29:37,000
-لا تتحدث معي عن ذلك. في المكتب،
أحتاج إلى التحقق من ملفاتي

462
00:29:37,320 --> 00:29:38,720
مع عدسة مكبرة.
- مسكين.

463
00:29:39,040 --> 00:29:41,160
-وشبكة الواي فاي سيئة للغاية

464
00:29:41,480 --> 00:29:43,920
أن لدينا الوقت لشرب القهوة
أثناء الانتظار

465
00:29:44,240 --> 00:29:47,520
أن يتم عرض البحث.
-إنه مخالف للكرامة!

466
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
-نحن نتفق.

467
00:29:57,600 --> 00:29:59,680
-هنا العرض الخاص بك.

468
00:30:03,920 --> 00:30:05,160
الأخت مادلين

469
00:30:05,480 --> 00:30:08,960
سأل المصور
لطمس وجهه.

470
00:30:09,280 --> 00:30:10,840
-ولكن هناك،

471
00:30:11,160 --> 00:30:12,960
نحن ندرك ذلك تماما.

472
00:30:15,320 --> 00:30:17,440
- ولما رأت نفسها

473
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
بكت.

474
00:30:20,800 --> 00:30:22,480
لم تحب نفسها.

475
00:30:24,960 --> 00:30:29,120
-دخلت جان الدير
للذهاب للعثور على مادلين.

476
00:30:29,440 --> 00:30:33,200
وماذا في ذلك؟ الصاعقة ؟
-الأمر لا يقتصر على المستوى الجسدي فقط.

477
00:30:33,520 --> 00:30:36,560
خصوصا أنه ليس كذلك
ذو مصداقية كبيرة.

478
00:30:36,880 --> 00:30:42,040
انها ليست جميلة جدا.
-أو أنها عرفتها من قبل.

479
00:30:42,360 --> 00:30:45,680
-نعم هذا العرض
غيرت حياتي.

480
00:30:46,000 --> 00:30:50,200
في ذلك الوقت، كنت أعمل
في ملهى ليلي.

481
00:30:50,520 --> 00:30:52,280
لقد وجدت أنه مهدئ

482
00:30:52,600 --> 00:30:56,200
فكرة العمل في الهواء الطلق,
في صمت.

483
00:30:57,200 --> 00:31:01,320
-ما هو الدور الذي تلعبه الأخت مادلين؟
هل لعبت دورا في هذا التحول؟

484
00:31:01,640 --> 00:31:03,160
-إنه أمر غريب.

485
00:31:03,480 --> 00:31:06,920
عندما رأيتها على التلفاز،
شيء ما جذبني إليها.

486
00:31:08,040 --> 00:31:10,320
بساطتها، وهدوءها.

487
00:31:10,640 --> 00:31:13,440
-منذ متى
هل تعرف جوزي؟

488
00:31:13,760 --> 00:31:15,160
-جوزي؟

489
00:31:15,480 --> 00:31:19,160
-الاسم الأول القديم مادلين.
هل لم تعلم ذلك؟

490
00:31:20,080 --> 00:31:22,960
-نعم.
التقيت به هنا.

491
00:31:23,280 --> 00:31:26,400
رحبت بي
مع اللطف.

492
00:31:26,720 --> 00:31:28,920
-متى أصبحت
عشيقتك؟

493
00:31:29,240 --> 00:31:32,840
-ماذا؟ لم يحدث لنا أبدا
عبرت العقل.

494
00:31:33,160 --> 00:31:35,200
ساعدتني الأخت مادلين

495
00:31:35,520 --> 00:31:39,680
في طريقي إلى الله.
-نادية أخبرتني عنك القديمة.

496
00:31:40,000 --> 00:31:42,440
من قبل، كان هناك
مساحة صغيرة لله.

497
00:31:42,760 --> 00:31:44,520
-الناس يتغيرون.

498
00:31:45,600 --> 00:31:48,520
-لا أعرف... ربما.

499
00:31:51,640 --> 00:31:54,120
أنت لا تندم على أي شيء، أليس كذلك؟

500
00:31:55,600 --> 00:31:59,640
-نعم، أفتقد نادية أحيانًا.
ولكن أقل وأقل.

501
00:31:59,960 --> 00:32:04,760
في اليوم الذي تلقيت فيه هذه المكالمة،
لقد استعادت حياتي معناها.

502
00:32:05,080 --> 00:32:07,440
هنا أشعر بأنني في بيتي.

503
00:32:22,520 --> 00:32:27,520
-جوزي بيلوش كان ضحية
جاريل في ذلك الوقت. عقب حادثة الاغتصاب..

504
00:32:27,840 --> 00:32:30,720
أصبحت الأخت مادلين.
- وأعود وأراه؟

505
00:32:31,040 --> 00:32:32,560
- وعلمت بعودته،

506
00:32:32,880 --> 00:32:35,800
الضغط عليه
حتى يدين نفسه

507
00:32:36,120 --> 00:32:38,280
ويقتلها.
-لوريان هيريوت

508
00:32:38,600 --> 00:32:42,080
في انتظارك.
-لوريان هيريوت؟

509
00:32:58,080 --> 00:33:00,000
-كان ذلك قبل 10 سنوات.

510
00:33:01,960 --> 00:33:04,480
10 سنوات و5 أشهر وأسبوعين.

511
00:33:04,800 --> 00:33:07,120
كل يوم خميس كنت أذهب للركض

512
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
في جارديول.

513
00:33:08,720 --> 00:33:10,640
كنت أفعل نفس الطريق.

514
00:33:10,960 --> 00:33:15,640
في ذلك اليوم، لم أقابل أحداً.
ولكن في نهاية الرحلة،

515
00:33:15,960 --> 00:33:20,040
كانت هناك شابة ضائعة.
وكانت قد ركنت شاحنتها.

516
00:33:22,000 --> 00:33:24,560
كنا نسير في نفس الاتجاه.

517
00:33:24,880 --> 00:33:26,720
صعدت معها.

518
00:33:30,440 --> 00:33:33,360
في الشاحنة،
كان هناك هذا الرجل.

519
00:33:35,080 --> 00:33:37,640
ما زلت أتذكر
من رائحة المنثول.

520
00:33:42,640 --> 00:33:44,880
-هل كانت تلك المرأة؟

521
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
-نعم.

522
00:33:48,200 --> 00:33:53,000
طوال الوقت الذي بقي فيه
أنا، كانت تجلس في المقدمة،

523
00:33:54,360 --> 00:33:56,400
على مقعد الراكب.

524
00:33:56,720 --> 00:34:01,480
وانتظرتها لتلتفت
لها أن تفعل شيئا.

525
00:34:03,960 --> 00:34:05,400
لم تفعل أي شيء.

526
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
عفو.

527
00:34:20,400 --> 00:34:24,840
منذ ذلك اليوم، في كل مرة
بأن أنظر إلى نفسي في المرآة،

528
00:34:25,160 --> 00:34:26,840
إنهم هم الذين أراهم.

529
00:34:41,160 --> 00:34:43,800
-زملاء ذلك الوقت
ثمل.

530
00:34:44,120 --> 00:34:46,120
-لابد أنهم كانوا رجالاً.

531
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
-هذا سهل.

532
00:34:48,120 --> 00:34:49,640
-وجاريل في الخارج؟

533
00:34:49,960 --> 00:34:52,400
– حوادث اغتصاب مماثلة في المكسيك
وفي أفريقيا.

534
00:34:52,720 --> 00:34:55,000
ولم تنجح التحقيقات.

535
00:34:55,320 --> 00:34:57,960
- لن نسمح له أن يفلت من هذا!

536
00:34:58,280 --> 00:35:01,280
-اغتصاب لوريان
تم وصفه لمدة 5 أشهر.

537
00:35:01,600 --> 00:35:03,840
-هل ننتظر منه أن يبدأ من جديد؟
-لا.

538
00:35:04,160 --> 00:35:05,200
سوف نثبت

539
00:35:05,520 --> 00:35:07,280
أن غاريل قتل مادلين.

540
00:35:07,600 --> 00:35:08,640
تعال.

541
00:35:31,440 --> 00:35:34,960
-لا أفهم.
-الأمر بسيط رغم ذلك.

542
00:35:35,280 --> 00:35:38,040
منذ 11 عاما لك
مغامرة مع جوزي بيلوش.

543
00:35:39,320 --> 00:35:41,880
بالنسبة لك، فهي مستعدة للأسوأ.

544
00:35:42,200 --> 00:35:44,640
-مازلت لا أفهم.

545
00:35:44,960 --> 00:35:47,080
-أنت شم فريستك.

546
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
أنت تتبعهم.

547
00:35:48,720 --> 00:35:50,320
وجوزي يساعدك

548
00:35:50,640 --> 00:35:53,400
لطيهم إلى أسفل. يوم واحد،
كلب الصيد يهرب.

549
00:35:53,720 --> 00:35:55,120
- تدخل الدير

550
00:35:55,440 --> 00:35:59,200
للهروب من قبضتك
ويتوب عن جرائمه.

551
00:35:59,520 --> 00:36:01,040
-إنها تعلم بعودتك

552
00:36:01,360 --> 00:36:05,280
على بعد بضعة كيلومترات،
يتصل بك. السر ثقيل.

553
00:36:05,600 --> 00:36:07,720
إنها تريد إدانة نفسها.

554
00:36:08,040 --> 00:36:10,840
-أنت تقتلها
لمنعه من الكلام.

555
00:36:15,120 --> 00:36:18,560
- نعم، كانت لدينا علاقة غرامية
منذ قرون!

556
00:36:18,880 --> 00:36:21,200
لقد صادفت البعض منذ ذلك الحين.
لسبب وجيه،

557
00:36:21,520 --> 00:36:23,000
كانت في الدير.

558
00:36:26,240 --> 00:36:27,320
-تعال وانظر!

559
00:36:39,920 --> 00:36:41,320
-منشار يدوي.

560
00:36:41,800 --> 00:36:45,280
-إنها مثل سلسلة الدراجات.
-سلاح الجريمة؟

561
00:36:45,600 --> 00:36:47,240
- أوريليان، فلنعد إلى المنزل.

562
00:36:47,560 --> 00:36:50,920
-لا، انتظر!
ماذا تفعل؟

563
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
-لقد حصلنا عليه أخيرا.

564
00:37:04,400 --> 00:37:06,920
-انتظر اعترافه
قبل أن تفرح.

565
00:37:10,400 --> 00:37:11,640
سأعود.

566
00:37:13,240 --> 00:37:16,000
- أولا تحصل على الزهور،

567
00:37:16,320 --> 00:37:18,920
فأنت في ورطة.

568
00:37:19,520 --> 00:37:21,560
-سأذهب لأحضر
الأطفال.

569
00:37:21,880 --> 00:37:26,200
-لقد اتصلوا بي. والدتك
يعلم جولز المعجنات النفخة.

570
00:37:26,520 --> 00:37:28,560
-هل ستهرب مني لفترة طويلة؟

571
00:37:28,880 --> 00:37:31,680
-لدي الكثير من القدرة على التحمل.
-رأيت.

572
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
نحن بحاجة للحديث.

573
00:37:33,240 --> 00:37:37,440
- هذا ما يفعله الكبار.
أنا لست ناضجة بما فيه الكفاية.

574
00:37:45,920 --> 00:37:46,920
لوريان؟

575
00:37:47,240 --> 00:37:49,640
-هل أوقفته؟ هذا صحيح؟

576
00:37:49,960 --> 00:37:53,360
-نعم. ويشتبه في أنه قتل
شريكه السابق.

577
00:37:53,680 --> 00:37:56,440
-بالنسبة لي، هذا سيغير كل شيء.

578
00:37:56,760 --> 00:38:00,040
منذ أن قلت لك...
-اغتصابك؟

579
00:38:00,360 --> 00:38:03,160
- سأظل أعاني من الندوب دائمًا.

580
00:38:03,480 --> 00:38:06,720
-يمكن للجراح
افعل شيئًا.

581
00:38:07,040 --> 00:38:10,000
- عندما يكون في الخلف
القضبان، سأفعل.

582
00:38:10,320 --> 00:38:12,560
أو ربما سأحصل على وشم.

583
00:38:13,160 --> 00:38:14,800
شمس جميلة.

584
00:38:18,360 --> 00:38:19,680
-أنا عزلت الشعر

585
00:38:20,000 --> 00:38:23,160
على سترته. طويلة وبنية،
مثل الضحية.

586
00:38:23,480 --> 00:38:24,840
-هذه الحضانة؟

587
00:38:25,160 --> 00:38:27,720
-إنه صعب.
لقد كان يفعل ذلك لمدة 15 عاما.

588
00:38:28,960 --> 00:38:30,800
-بعد ليلة بلا نوم

589
00:38:31,120 --> 00:38:32,880
سوف ينسكب الفاصوليا.

590
00:38:33,200 --> 00:38:35,960
- يقوم المعمل بفحص بصمات الأصابع
على المنشار.

591
00:38:36,280 --> 00:38:38,440
-علاقة حسنة الإدارة.

592
00:38:38,760 --> 00:38:40,360
أحسنت الجميع.

593
00:38:40,680 --> 00:38:42,760
أين قائدك؟

594
00:38:43,080 --> 00:38:46,400
الذهاب للتسوق في عيد الميلاد؟

595
00:38:46,720 --> 00:38:49,800
-أود أن أنسحب
بضعة أيام في الدير الخاص بك.

596
00:38:50,120 --> 00:38:54,600
-لا. هذا مستحيل يا طفلتي.
نحن لا نرحب بأي شخص

597
00:38:54,920 --> 00:38:57,680
في أوقات الحداد.
-انا بحاجة الى مساعدتكم.

598
00:38:58,000 --> 00:39:01,440
-ماذا يحدث أيها القائد؟
-أنا أيضًا امرأة

599
00:39:03,280 --> 00:39:06,000
الذي لم يعد يعرف أين هي.

600
00:39:06,320 --> 00:39:08,440
-أزمة صوفية مفاجئة؟

601
00:39:08,760 --> 00:39:13,000
- والأسوأ من ذلك، الأزمة الزوجية.
أنت تعرف ما هو عليه. نفسك،

602
00:39:13,320 --> 00:39:15,800
منذ 20 عاما...
-هل قمت بالتحقيق معي؟

603
00:39:17,720 --> 00:39:21,160
-الفضول خطيئة
ولكن الطلاق أيضا.

604
00:39:21,480 --> 00:39:23,680
باسم المحبة المسيحية،

605
00:39:24,000 --> 00:39:28,680
أطلب منكم الترحيب
خروف صغير ضائع فقير,

606
00:39:29,000 --> 00:39:32,240
كما فعل الله لك
بعد طلاقك.

607
00:39:34,920 --> 00:39:38,920
-على ما يرام. تعال وشارك
وجودنا لبضعة أيام،

608
00:39:39,240 --> 00:39:42,200
للأفضل وللأسوأ.

609
00:39:46,240 --> 00:39:49,240
الأجراس تدق.

610
00:40:02,520 --> 00:40:03,880
-صباح الخير.

611
00:40:12,520 --> 00:40:13,640
عفو.

612
00:40:22,920 --> 00:40:24,160
لا يوجد

613
00:40:24,480 --> 00:40:25,880
مربى؟

614
00:40:30,560 --> 00:40:31,680
ما الصمت.

615
00:40:32,000 --> 00:40:33,400
انها سيئة،

616
00:40:33,720 --> 00:40:37,320
لأنني أحب الحديث.
وأنا جيد في جعل الناس يتحدثون

617
00:40:37,640 --> 00:40:40,080
أولئك الذين لا يحبون التحدث.

618
00:40:44,680 --> 00:40:47,560
ليس من الجميل أن تكذب.

619
00:40:48,520 --> 00:40:51,720
هناك، هو لا يحب الكاذبين،
على ما يبدو.

620
00:40:54,640 --> 00:40:56,880
الحديث يريح.

621
00:40:59,760 --> 00:41:02,000
-والآن، الكروم.

622
00:41:03,800 --> 00:41:07,560
- مهنتك مثل
الحصاة في حذائي:

623
00:41:07,880 --> 00:41:11,400
انها صغيرة،
لكنه يمنعني من المشي.

624
00:41:27,040 --> 00:41:30,480
- والآن فلنتوكل على الله
اختنا مادلين

625
00:41:30,800 --> 00:41:32,360
كطفله الحبيب.

626
00:41:33,160 --> 00:41:36,840
من خلال صلواتنا المشتركة..
-مساء القتل

627
00:41:37,720 --> 00:41:41,840
أنت متأكد من أنك لم تأخذ
مهاري للذهاب إلى الغابة؟

628
00:41:42,840 --> 00:41:43,840
-صه!

629
00:41:46,360 --> 00:41:50,440
لكن إله الأحياء.
معًا، دعونا نصلي.

630
00:41:52,040 --> 00:41:54,960
الله يا ابونا...
-لأن ذلك المساء،

631
00:41:55,280 --> 00:41:59,560
لم تكن مع الأم
متفوقة ولكن مع مادلين.

632
00:42:00,400 --> 00:42:01,880
أليس كذلك؟

633
00:42:02,680 --> 00:42:04,200
محمول.

634
00:42:09,080 --> 00:42:12,320
أنطوان، أنت تزعجني قليلاً الآن.

635
00:42:12,640 --> 00:42:14,640
-لدينا شيء جديد. شعر

636
00:42:14,960 --> 00:42:17,920
على سترة غاريل
هم تلك مادلين.

637
00:42:18,240 --> 00:42:20,560
- كلمة يسوع...
-هل أنت متأكد؟

638
00:42:20,880 --> 00:42:25,160
-نعم. وعلى سلاح القتل
هناك الحمض النووي لمادلين

639
00:42:25,480 --> 00:42:28,360
وبصمات غاريل.
لقد خنقها بها.

640
00:42:28,680 --> 00:42:29,680
-ما هذا؟

641
00:42:30,000 --> 00:42:31,080
هذه الفوضى؟

642
00:42:32,600 --> 00:42:35,240
-أنا لم أقتلها.
أنا لم أقتلها.

643
00:42:35,560 --> 00:42:37,040
-كل شيء يتهمك.

644
00:42:37,360 --> 00:42:40,520
الحمض النووي للضحية
تم العثور على سلاح الجريمة،

645
00:42:40,840 --> 00:42:44,480
في المنزل، قربك
مع مكان الاغتيال

646
00:42:44,800 --> 00:42:46,680
هاتفك المحمول، قم بحذف ملف تعريف الارتباط

647
00:42:47,000 --> 00:42:48,560
من ماضيك الإجرامي

648
00:42:48,880 --> 00:42:51,960
-نعم...ولكنني لم أقتلها.

649
00:42:56,640 --> 00:43:00,760
-لا يبدو أن الأمر على ما يرام.
هل هذه أزمتك الزوجية؟

650
00:43:02,360 --> 00:43:04,240
-لن تفهم.

651
00:43:05,720 --> 00:43:08,920
-أنت لا تزال تأتي هنا
اطلب المساعدة.

652
00:43:11,360 --> 00:43:13,360
-سوف تكون قد أردت ذلك.

653
00:43:14,160 --> 00:43:18,120
انا...
أنا منزعجة من زوجي.

654
00:43:19,760 --> 00:43:23,240
لقد ضلنا،
لقد وجدنا بعضنا البعض، وهناك...

655
00:43:24,800 --> 00:43:27,760
لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن.

656
00:43:28,080 --> 00:43:31,800
-مازلت تحبه.
-نعم. كثيراً.

657
00:43:33,320 --> 00:43:37,480
-لقد عرفت الكثير ممن
بقينا معًا بعيدًا عن الراحة ،

658
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
من أجل الراحة.

659
00:43:39,000 --> 00:43:41,200
-هذه ليست حالتي.

660
00:43:41,520 --> 00:43:45,640
على العموم عندما أختار
أنا أفترض ذلك. لكن هناك...

661
00:43:45,960 --> 00:43:47,360
لا أعرف ماذا أختار.

662
00:43:48,080 --> 00:43:50,720
- باختصار، أنت مضطرب.
-نعم.

663
00:43:52,520 --> 00:43:55,640
وهذا ليس الشيء الوحيد الذي يزعجني،
الى جانب ذلك.

664
00:43:55,960 --> 00:44:00,240
هل هذه ممارسة المحكمة الخاصة بك
من الجنايات أو من الاعتراف

665
00:44:00,560 --> 00:44:03,760
الذي يجعل لديك
هذه الرؤية للشر والخير

666
00:44:04,080 --> 00:44:07,920
شخصية جدا؟
-لا أفهم.

667
00:44:08,240 --> 00:44:11,520
-كنت قاضي تحقيق.
ولا تجده معوجاً

668
00:44:11,840 --> 00:44:13,160
لتقديم عذر كاذب

669
00:44:13,480 --> 00:44:17,840
إلى مجرم؟
-أنا أعرف ما يعنيه ترك الأمر

670
00:44:18,160 --> 00:44:20,960
الجاني أكثر من اللازم.
إنها الحياة الملتوية.

671
00:44:21,280 --> 00:44:22,880
أحاول تصويبها.

672
00:44:56,840 --> 00:44:59,640
-جين، انتظري. استمع لي.

673
00:45:00,800 --> 00:45:06,040
أعرف ما مررت به.
-ما الذي تريد التحدث عنه؟

674
00:45:07,480 --> 00:45:10,560
-لديك وشم آخر،
أليس كذلك؟

675
00:45:10,880 --> 00:45:12,800
على الصدر للاختباء

676
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
ندوب.

677
00:45:17,760 --> 00:45:19,760
عمرك 15 سنة، أنت

678
00:45:20,080 --> 00:45:23,520
طفل. للعودة
من المدرسة تمشي على طول الغابة.

679
00:45:23,840 --> 00:45:28,200
هناك توقفت شاحنة أ
امرأة تنزل. لقد ضاعت.

680
00:45:28,520 --> 00:45:32,400
أنت لا ترى الرجل المجاور.
يدخن المنثول

681
00:45:32,720 --> 00:45:36,840
وهذه الرائحة أنت
سوف تتذكرها طوال حياتك.

682
00:45:37,160 --> 00:45:38,680
وجه هذه المرأة

683
00:45:38,920 --> 00:45:39,920
أيضا.

684
00:45:44,280 --> 00:45:46,920
على شاشة التلفزيون، يمكنك التعرف عليه.

685
00:45:47,240 --> 00:45:49,960
نحن لا ننسى جلادينا.

686
00:45:52,040 --> 00:45:54,760
لذلك تعود إلى الدير

687
00:45:55,080 --> 00:45:57,560
لقتل مادلين
وتحمل اللوم

688
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
إلى غاريل.

689
00:46:12,000 --> 00:46:15,880
هل ستغطي على جريمته؟
-من الذي تتحدث عنه؟

690
00:46:16,200 --> 00:46:20,560
ولكن يمكن أن يكون لدينا
محادثة عامة.

691
00:46:21,120 --> 00:46:24,960
-مجتمع يستطيع أن يتحمل
هل نأخذ العدالة بأيدينا؟

692
00:46:25,280 --> 00:46:27,840
-لا. أنت محق.

693
00:46:28,160 --> 00:46:32,240
إلا إذا كانت هذه العدالة الشخصية
يلبي المصلحة العامة،

694
00:46:32,560 --> 00:46:35,240
وإذا، على سبيل المثال،

695
00:46:35,560 --> 00:46:38,520
الطريقة الوحيدة لوضع
قاتل عاجز

696
00:46:38,840 --> 00:46:40,600
هو جعله يؤيد

697
00:46:40,920 --> 00:46:44,800
جريمة لم يرتكبها.
-هناك دائما طرق أخرى.

698
00:46:47,680 --> 00:46:49,240
عزيزي الله،

699
00:46:51,400 --> 00:46:54,440
منذ أن كان عمري 7 سنوات،
لم أتحدث معك، ولكن هناك،

700
00:46:54,760 --> 00:46:57,320
أنا حقا بحاجة للمساعدة.

701
00:46:57,640 --> 00:47:01,360
الأم الرئيسة على حق.
إذا كانت جين متهمة بالقتل،

702
00:47:01,680 --> 00:47:06,680
غاريل طليق وهناك،
ومن سيمنعه من فعل ذلك مرة أخرى؟

703
00:47:12,400 --> 00:47:13,480
لك.

704
00:47:14,960 --> 00:47:16,720
-أنا لم أقتلها.

705
00:47:18,960 --> 00:47:21,800
-توقف عن العبث
من أفواهنا!

706
00:47:22,360 --> 00:47:24,120
-لن يتشقق أبدًا.

707
00:47:24,440 --> 00:47:27,400
- يجعلني أرغب في تحطيمه.

708
00:47:28,960 --> 00:47:31,360
-ماذا ستفعل الشقراء؟

709
00:47:31,680 --> 00:47:34,480
-لا أعرف. ربما لا شيء.

710
00:47:34,800 --> 00:47:37,200
أو ربما كانت ستعبد

711
00:47:37,520 --> 00:47:40,600
وسوف يدخن سيجارة بعد سيجارة.
-ما السجائر التي تدخنها؟

712
00:47:44,960 --> 00:47:47,760
-كم مرة سوف يستغرق
دعني أخبرك؟

713
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
-حتى

714
00:47:49,200 --> 00:47:50,520
الحقيقة.

715
00:47:50,840 --> 00:47:54,920
لقد سئمت أيضا. لقد
تريد قهوة وسيجارة.

716
00:48:03,480 --> 00:48:05,720
هل تريد واحدة؟
-نعم.

717
00:48:07,760 --> 00:48:09,760
أوه لا، لقد مرت سنوات

718
00:48:10,080 --> 00:48:14,160
أنني أدخن المزيد من المنثول.
أليس لديك أي شيء آخر؟

719
00:48:24,080 --> 00:48:26,000
- اخبريني جين

720
00:48:27,000 --> 00:48:29,840
ماذا كنت تخطط للقيام بعد ذلك؟

721
00:48:34,080 --> 00:48:37,280
-لا أفهم.
-بعد كل ذلك.

722
00:48:37,600 --> 00:48:39,640
استأنف دراستك،

723
00:48:39,960 --> 00:48:44,080
تجد نادية؟
-لا. لقد وجدت الإيمان حقًا.

724
00:48:44,400 --> 00:48:46,320
وهنا وجدت مكاني

725
00:48:46,880 --> 00:48:48,120
حياة.

726
00:48:50,800 --> 00:48:52,280
-حسنًا.

727
00:48:52,880 --> 00:48:57,240
لا أعرف لماذا،
لكني أصدقك. لذا ابق.

728
00:48:58,040 --> 00:49:00,680
لكن إذا خرجت
سأكون بالخارج،

729
00:49:01,000 --> 00:49:02,680
بالأصفاد.

730
00:49:04,680 --> 00:49:05,680
-انتظر !

731
00:49:09,080 --> 00:49:11,480
أردت أن أقول لك...

732
00:49:13,640 --> 00:49:16,680
لم أكن أريد الانتقام
من مادلين.

733
00:49:19,560 --> 00:49:21,640
عدت إلى الدير

734
00:49:21,960 --> 00:49:25,520
لإقناعها بالشهادة
ضد هذا اللقيط.

735
00:49:25,840 --> 00:49:30,600
في ذلك الوقت، لم تصدقني أمي.
لم أتمكن من تقديم شكوى.

736
00:49:34,200 --> 00:49:37,080
وافقت مادلين على مساعدتي.

737
00:49:38,040 --> 00:49:41,280
لقد وعدتني، جعلتني آمل،

738
00:49:42,400 --> 00:49:43,840
انتظر.

739
00:49:44,840 --> 00:49:47,400
لقد وثقت به.

740
00:49:51,920 --> 00:49:55,640
ثم في الأسبوع الماضي،
لقد فات الأوان.

741
00:49:56,400 --> 00:49:58,840
لقد تم وصف الجريمة.

742
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
شكرًا.

743
00:50:14,320 --> 00:50:16,720
-أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

744
00:50:17,280 --> 00:50:20,560
لكن ليس لدي طريقة أخرى
لحبس هذا المفترس.

745
00:50:32,640 --> 00:50:36,640
- هل ستتركنا بالفعل؟
-فكرت في أخذ الحجاب،

746
00:50:36,960 --> 00:50:39,800
ولكن لا بد لي من التوقف عن التدخين.

747
00:50:40,120 --> 00:50:42,760
-زوجك جاء
أبحث عنك؟

748
00:50:43,840 --> 00:50:46,800
-لا. هذا هو نائبي.

749
00:50:47,120 --> 00:50:49,800
-أنا أفهم
لماذا كنت مضطربا.

750
00:50:50,120 --> 00:50:51,920
سوف أصلي من أجلك،

751
00:50:52,240 --> 00:50:55,360
قائد. لن تكون فاخرة.

752
00:50:56,160 --> 00:50:57,760
عيد ميلاد مجيد.

753
00:51:00,680 --> 00:51:02,040
-عيد ميلاد مجيد.

754
00:51:03,280 --> 00:51:04,880
-لماذا كانت تحدق بي؟

755
00:51:06,000 --> 00:51:10,080
- ليس هناك الكثير من الرجال،
هناك. أحسنت لجاريل.

756
00:51:10,400 --> 00:51:13,360
لقد كنت على حق.
لقد اتخذت الطريق الخطأ.

757
00:51:14,000 --> 00:51:17,080
-أحسنت لك. فعلت جين
لا تشوبه شائبة تقريبا.

758
00:51:17,400 --> 00:51:20,600
انطلاق جميل جدا
باستثناء تفصيل واحد.

759
00:51:20,920 --> 00:51:24,160
لم يعد جاريل يدخن المنثول.
لم يكن بإمكانها معرفة ذلك.

760
00:51:25,480 --> 00:51:27,520
-ما الذي تخطط للقيام به؟

761
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
-مثلك.

762
00:51:36,280 --> 00:51:37,320
تعال.

763
00:51:38,120 --> 00:51:42,200
حسنًا، ستترك الشرطة،
هل تتلقى الأوامر؟

764
00:51:44,320 --> 00:51:47,480
- طرق الرب
لا يمكن اختراقها.

765
00:52:05,920 --> 00:52:07,920
-هيا أيها الكراث.

766
00:52:10,280 --> 00:52:11,280
-أم !

767
00:52:11,600 --> 00:52:12,800
-أحبائي!

768
00:52:14,200 --> 00:52:16,080
أفتقدك.

769
00:52:16,280 --> 00:52:17,280
-أنا أيضاً ؟

770
00:52:17,480 --> 00:52:18,760
-أنت هنا!
-نعم.

771
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
-الثلاجة فارغة.

772
00:52:20,320 --> 00:52:22,320
-هل لدينا ليلة رأس السنة هنا؟

773
00:52:22,640 --> 00:52:24,560
- أمي تقرر .
-عند أبي.

774
00:52:24,880 --> 00:52:26,280
ستكون هذه المرة الأخيرة.

775
00:52:26,600 --> 00:52:29,800
-كانت مفاجأة!
-أبي وجد عملاً!

776
00:52:31,040 --> 00:52:32,320
-في مرسيليا.

777
00:52:34,200 --> 00:52:36,480
-في مرسيليا؟ أنت...

778
00:52:36,800 --> 00:52:38,000
-ليس الأمر بعيدًا إلى هذا الحد.

779
00:52:38,320 --> 00:52:42,440
سأنجب الأطفال في عطلة نهاية أسبوع واحدة
من اثنين. لقد ناضلت كثيرا،

780
00:52:42,760 --> 00:52:44,400
لم أستطع أن أقول لا.

781
00:52:44,720 --> 00:52:47,560
-نعم بالطبع. مذهل !

782
00:52:48,760 --> 00:52:49,760
-وجد

783
00:52:50,000 --> 00:52:51,960
شقة بالقرب من الشاطئ.

784
00:52:53,880 --> 00:52:55,080
-آه!

785
00:52:56,280 --> 00:52:59,000
يمكننا أن نتحدث عن ليلة رأس السنة،

786
00:52:59,320 --> 00:53:01,320
على حد سواء؟
-نعم.

787
00:53:07,040 --> 00:53:08,800
- الحق في العين.

788
00:53:10,400 --> 00:53:12,480
منذ متى وأنت تعرف هذا؟

789
00:53:13,800 --> 00:53:15,040
-أسبوع واحد.

790
00:53:16,840 --> 00:53:19,760
- عندما نمنا معًا،
هل تعلم ذلك؟

791
00:53:20,080 --> 00:53:21,720
-كنت هشاً!

792
00:53:22,520 --> 00:53:25,800
-بوضوح. الزهور،
لقد كانت جميلة جدًا.

793
00:53:26,400 --> 00:53:27,560
-كانديس!

794
00:53:27,880 --> 00:53:30,160
-لم يكن لديك النية أبدا

795
00:53:30,480 --> 00:53:33,920
لتعود معي في الواقع.
-أنت ولا، سأشير إليك.

796
00:53:35,760 --> 00:53:39,760
قل أنك متأكد حقًا
لتعرف ماذا تريد؟

797
00:53:44,320 --> 00:53:49,320
ترجمة MFP.